-
1 frighten
-
2 frighten
ˈfraɪtn гл. пугать frighten away frighten into frighten off frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize пугать - to be *ed of smth. бояться чего-л - to * a child into fits напугать ребенка до судорог - to * smb. into submission страхом заставить кого-л повиноваться - to * out of doing smth. заставить отказаться от чего-л путем запугивания - to * smb. out of his wits сильно напугать кого-л - to * smb., smth. away спугнуть кого-л, что-л frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть ~ out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.) ;
to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти ~ out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.) ;
to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frighten
-
3 frighten
[ˈfraɪtn]frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.); to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти frighten out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.); to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти -
4 frighten
пугать глагол: -
5 frighten
-
6 frighten
пугать; устрашать -
7 frighten
verbпугатьfrighten awayfrighten intofrighten offfrighten out ofSyn:scare, startle, terrifyAnt:calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize* * *(v) испугать; пугать* * ** * *['fright·en || 'fraɪtn] v. пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить* * *испугатьнапугатьпугайтепугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *пугать -
8 frighten
['fraɪt(ə)n]гл.а) пугатьб) (frighten away / off) спугнутьKeep still, or you'll frighten the rabbit away. — Сиди тихо, а то спугнешь кролика.
Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off. — Не задирай так высоко цены, отпугнешь всех покупателей.
в) ( frighten into) страхом, запугиванием заставить сделать что-л.The salesman frightened the old lady into signing the paper. — Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.
г) ( frighten out of) запугиванием заставить отказаться от чего-л.Syn:Ant:••to frighten smb. out of existence / one's wits — напугать кого-л. до смерти
-
9 frighten
[͵fraıtn] vпугатьto be frightened of smth. - бояться чего-л.
to frighten smb. into submission - страхом заставить кого-л. повиноваться
to frighten out of doing smth. - заставить отказаться от чего-л. путём запугивания
to frighten smb. out of his wits - сильно напугать кого-л.
to frighten smb., smth. away - спугнуть кого-л., что-л.
-
10 пугать
несовер. - пугать;
совер. - пугнуть, испугать( кого-л./что-л.)
1) frighten, scare
2) (кем-л./чем-л.) (угрожать) intimidate;
threaten( with), испугать (вн.) frighten (smb.), alarm( smb.) ;
сов. тж. startle( smb.), give* (smb.) a fright;
(угрожать) threaten (smb.) ;
~ся, испугаться (рд.) be*/feel* frightened (of), take* fright (at) ;
сов. тж. get* a fright;
не пугайтесь! don`t be frightened!;
испугаться до смерти be* scared to death;
лошади испугались the horses took fright;
испугаться чьего-л. вида be* shocked by smb.`s appearance. -
11 frighten
['fraɪt(ə)n]vиспугать, напугать, пугать- frighten smb- frighten smb into doing smth
- get frightenedUSAGE: -
12 frighten
v пугатьСинонимический ряд:scare (verb) abash; affright; alarm; appall; awe; deter; dismay; dispirit; fright; horrify; panic; petrify; scare; shock; startle; terrify; terrorise; terrorizeАнтонимический ряд:comfort; embolden; encourage; hearten -
13 frighten
1) Общая лексика: вспугивать, испугать, напугать, перепугать, пугать, страшить, вспугнуть, спугнуть, ужаснуть2) Разговорное выражение: стращать3) Юридический термин: запугивать, устрашать -
14 frighten
[`fraɪtn]пугатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frighten
-
15 frighten
-
16 frighten
испугатьнапугатьпугайтепугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить -
17 to frighten investors
English-russian dctionary of contemporary Economics > to frighten investors
-
18 to frighten investors
English-russian dctionary of diplomacy > to frighten investors
-
19 affright
-
20 scare
1. nounвнезапный испуг; паника; to get a scare перепугаться; to throw a scare (into) amer. пугать, запугивать2. verb1) пугать2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off)scare upSyn:frighten* * *1 (n) панический страх2 (v) испугать; пугать* * ** * *[sker /skeə] n. паника, внезапный испуг v. пугать, попугать, вспугивать, отпугивать* * *испугиспугатьнапугатьперепугперепугатьпугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *1. сущ. внезапный испуг 2. гл. 1) пугать 2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off)
См. также в других словарях:
пугать — ПУГАТЬ1, несов. (сов. испугать), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство легкого страха, опасения по поводу чего л.; Син.: беспокоить, волновать, тревожить [impf. to alarm, harass, trouble, worry]. Ольгу пугало, что у младшей сестренки Тани… … Большой толковый словарь русских глаголов
страшить — СТРАШИТЬ, несов. (сов. устрашить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние сильной тревоги, боязни, душевного смятения; Син.: пугать [impf. to frighten, scare; to awe]. Разрыв, как видно, в равной мере страшил и Ольгу, и Николая. Угрозы… … Большой толковый словарь русских глаголов